dimecres, 9 de febrer del 2011

Sant Antoni






Las fiestas de Sant Antoni en Sa Pobla (Mallorca) se celebran los días 16 y 17 de enero y fueron declaradas de interés turístico en el año 1966. A los festejos acuden ciudadanos desde todos los puntos de la isla.

Las fiestas de Sant Antoni se celebran en gran parte de los municipios de la isla de Mallorca, pero uno de los lugares donde la fiesta se celebra con más fuerza es sin duda sa Pobla. Los preparativos empiezan con la salida a la posesión de sa Llebre a buscar leña para las hogueras que calentarán la verbena de Sant Antoni, la noche bruja de los demonios y las “ximbombades”.

Con estas fiestas, se inicia el solsticio de invierno, y como en muchas otras fiestas de la isla, los “Dimonis” o demonios, son la figura más popular, pero por las calles del pueblo, también se pasean Caparrots (cabezudos), gigantes y el Grifo, una especie de béstia mitológica de casi tres metros de altura y 50 kgs. de peso, que escupe fuego por la boca y la punta de las alas.




"ESPINAGADES"


En sa Pobla la tradiciones en casi todas las casas es hacer espinagades i un "fogueró" para cantar i comer. Ahora los jóvenes ya no suelen comer espinagades sino que en el "fogueró"torran carne i sobrassada i tocan la zambomba y beben alcohol.

Sant

Antoni!!!!”

ELS DIMOSNIS”!!

La fiesta de "Sant Antoni” es la más importante de las que se celebran en Sa Pobla y es la más antigua desde el año 1365.

Además,la fiesta tiene un doble carácter religioso y profano.

Religioso por la devolución del “Sant eramità” protector del ganado, profano por la idea de las hogueras, zambombas y fiesta.

FOGUERONS”



"XIMBOMBES"!!!


Una semana antes de “Sant Antoni”hacen los “correfocs”.

CORREFOCS”!!! "CAPARROTS"!!!













Una fiesta de “Sant Antoni” sin unos demonios no sería la fiesta de “Sant Antoni”.Los demonios representan las tentaciones el acceso de cosas prohibidas.

En la verbena de “Sant Antoni”,en Sa Pobla, los demonios de la tradición bailan a contra luz de los hogueras. Son demonios mediterraneos, son demonios de fiesta. Luego, los demonios van de hoguera en hoguera persiguiendo los niños , es cuando ya se encienden las hogueras. Después es cuando hay el espectaculo piromusical en el ayuntamiento.

ESPECTACULAR PIROMUSICAL!!


Este día,se comen espinagadas,cocas de trampó, pimientos....y para torrar sobrasada,morcillas y toda clase de carnes y embutidos


ESPINEGADES!!







Sant Antoni” es también la fiesta de los animales, no en vano también conocidos como de los burros, según Jaume Sastre, este día estaba muy mal visto hacer matanzas, no se les hacía hacer trabajo a los animales ,se les daba una comida extraordinaria y si era posible los dejaban sueltos por el campo,para ser bendecidos y para lucirlos.



GLOSES”

Sant Antoni de Viana
Dia desset de gener
Qui beu primer o darrer
Sempre beu de bona gana



El dimani són ses puces

Un animal tan menut

Se colgen amb ses fadrines

I jo que som gran no puc

A Sa Pobla són ses festes

Ma mare deixau-m'hi anar

Espinagades coentes

Bons sonadors per sonatr

"SANT ANTONI"

>
Sant Antoni!!!!”
ELS DIMOSNIS”!!


La fiesta de “Sant Antoni” es la mas importante de las que se calebran en Sa Pobla,y es la mas antigua desde el año 1365.
Ademas,la fiesta tiene un doble caracter religioso y profano.
Religioso por la devolución del “Sant eramità” protector del ganado,Profano por la idea de las hogueras, zambombas y fiesta.

FOGUERONS”!!! “ XIMBOMBES”!!

Una semana antes de “Sant Antoni”hacen los “correfocs”.
CORREFOCS”!!!




Unas fiestas de “Sant Antoni” sin unos demonios no sería la fiesta de “Sant Antoni”,los demonios representan las tentaciones el acceso de cosas prohibidas.
Por la verbena de “Sant Antoni”,a Sa Pobla los demonios de la tradición bailan a contra luz de los hogueras. Son demonios mediterráneos, son demonios de fiesta. Luego de que los demonios vallan de hoguera a hoguera persiguiendo los niños , es cuando ya se encienden los hogueras. Después es cuando hay lo de los fuegos artificiales y el ayuntamiento que se pega fuego.



ESPECTACULA PIROMUSICAL!!




Este día,se come espinagadas,cocas detrampó, pimientos....y para torrar sobrasada,morcillas y toda clase de carnes.

ESPINEGADES!!
Sant Antini” es ,también,la fiesta de los animales,no en vano también conocidos como de los burros, según Jaume Sastre, este día estaba muy mal visto fer matanzas los animales no se les hacía hacer trabajo ,se les daba una comida extraordinaria,y si es posible los dejaban sueltos por el campo,por ser bautizados y para lucirlos.


GLOSES”
Sant Antoni de Viana
Dia desset de gener
Qui beu primer o darrer
Sempre beu de bona gana


El dimani són ses puces
Un animal tan menut
Se colgen amb ses fradines
I jo que som gran no puc
A Sa Poble són ses festes
Ma mare deixau-m'hi anar

Bons sonadors per sonatr

dilluns, 7 de febrer del 2011

Trabajo de San Antonio

San Antonio



San Antonio son las típicas fiestas de sa Pobla.Las fiestas de San Antonio se celebran los días 16 y 17 de enero .



Religioso por la devoción al santo protector de los animales. Profano por la idea de fiesta (hogueras, zambombas, desenfreno...) que es común en muchos pueblos mediterráneos que celebran el solsticio de invierno.
Los preparativos comienzan el día 16 de enero por la mañana con la salida a la finca de sa Llebre a buscar leña para las hogueras que calentarán las calles de Sant Antoni, la noche bruja de los demonios y las "ximbombades".
Después de comer se hace un pasacalle(corren por las calles detrás de los niños ) con la participación de los demonios de San Antoni. A partir de las siete, ante el Ayuntamiento, se celebra el ceremonial de la sanción histórica para comenzar la Revetla de San Antoni(el baile de "JO I UN PASTOR...". A continuación el alcalde, concejales, otras autoridades e invitados i la gente de mas importante,van hacia la iglesia parroquial acompañados por los cabezudos, los gigantes, los demonios, San Antoni y los tamboreros y demonios de Albopàs con el Dragón y el Grif. Durante la misa solemne de "Completes" se cantan los gozos y el "Clamater" hace una alocución que acaba con un Visca San Antoni!
De vuelta en la plaza Major tienen lugar los tradicionales bailes de los demonios y de los cabezudos, acompañados por la Banda de Música de sa Pobla. Los bailes dan paso al espectáculo musical y al encuentro de cantadores y "ximbombers". Y a continuación se realiza un desfile hasta la plaza del Mercat, donde los cabezudos bailan y los demonios ofrecen su espectáculo de fuego.
A la hora de cenar la gente hace tostada en alguno de las numerosas hogueras o se va a su casa con los invitados (hacen hogueras a lado de su casa en las calles,pero con la autoritzcion del alcalde). De la gastronomía de estas fiestas destacan la coca con pimientos y verdura y la espinagada con col. La fiesta se alarga hasta la madrugada con cantos y zambombas en torno a las hogueraso acompañados de los amigos.
Al día siguiente, 17 de enero, día de San Antoni, por la mañana hay pasacalles de xeremiers, misa en la iglesia parroquial con baile a cargo de la escuela de baile Marjal en Festa y baile de cabezudos en la plaza Major. Por la tarde se celebran las tradicionales bendiciones de animales (si tienes algun animal lo sacas como un desfile por las calles), el desfile de carrozas y el grupo Ballada Poblera danza en la plaza Major
.



Aquí hay una foto de las espinagadas pobleras.
y ahora una "glosa" :
Només a tu i dues coses
Estim amb tot lo meu cor
A tu, pomell de mil roses
SAN ANTONI i MANACOR

diumenge, 6 de febrer del 2011

SANT ANTONI

SANT ANTONI


La fiesta de sant Antoni es la más importante que se celebra en Sa Pobla. Se celebra con hogueras, juerga y con la melodía de las zambombas y de los glosadores. Los días16 y 17 de enero se celebra la fiesta de Sant Antoni y se lleva celebrando desde el año 1365.


La gente del pueblo disfruta con gran emoción estas fechas: se preparan comidas muy tradicionales, las "espinagades" de col y lomo y de anguilas. También se hacen cocas de verduras y de pimientos.

















Los famosos "dimonis" hacen su ruta por el pueblo asustando y persiguiendo a los niños y jóvenes parándose en las hogueras de los bares del pueblo haciendo su popular baile.

















En la plaza mayor se hace el conocido baile de los "caparrots. Toda la gente del pueblo acude a ver este acontecimiento.


















Los "correfocs" hacen su número de fuego, encendiendo cohetes y asustando a los niños. Los jóvenes bailan con los correfocs bajo las xispas de fuego al son y ritmo de los tambores.























Finalmente, se hace un espectáculo piromusical en la plaza mayor. Es un momento muy emocionante y especial para la gente de Sa Pobla.










dissabte, 5 de febrer del 2011

º





SANT ANTONI.




La fiesta de ''Sant Antoni'' es una de las más importantes en Sa Pobla , son los días 16 y 17.

Según Alexandre Ballester, cronista oficial de la villa de Sa Pobla, dice que las fiestas de '' Sant Antoni'' a lo largo de los siglos se explica en tres sectores: el pueblo, la parroquia, y el ayuntamiento , poco después de la reconquista, el último día del año 1229, y mucho antes de 1300 , ya existía Sa Pobla de Vialfàs, localizada a los alrededores de el '' santuario de Crestatx''.


La comida típica que se comen en estas fiestas son las ''espinagades''.




Día 16 salen los demonios a las 3 empiezan a correr y a asustar a la gente y a pegarles. Los demonios casi todos van con un disfraz rojo , pero Conguito es negro. Es el que va por libre pero este año le han cambiado un poco el disfraz: le han puesto alas, una chaqueta de piel y los zapatos también de piel , luego hay el líder que es el que está más gordito , y el que destaca con el físico.


Recorren una parte del pueblo , y van pasando por un par de bares. Entran a asustar y los otros esperan a fuera bailando. Luego se paran en una casa que descansan un poco , y beben alcohol y luego siguen el recorrido.



Más tarde sobre las 21 h salen ''els caparrots''



con los demonios en la plaza. Bailan dos bailes cada uno. Toda la plaza está llena de gente. Cuando terminan de bailar hay el piromusica:l consiste en que el ayuntamiento se prende fuego.Por la noche hay los '' foguerons''. Se cena de ''espinagades''. Hace dos años, la gente al terminar de cenar se reunían en la plaza para cantar glosas , pero ahora quedan en el ''fogueró'' a cantar. Las glosas se cantan acompañadas de la zambomba , un ejemplo de glosa:


Un dia davora el foc

vaig dir bruta a sa pradina

me va tirar ses esgrelles

remillants si me endivina.



Día 17 hay las '' beneÏdes''; consiste en llevar tu mascota a la isglesia y el cura la bendice y así tendrá mejor suerte en este año.